Жизнь между строк (karpteleradio) wrote,
Жизнь между строк
karpteleradio

Category:

Лучшее новогоднее обращение Президента

Жаль, сска, не моего, но подписался бы под каждым словом!



Далее перевод, если кому надо:

Дорогие украинцы,
обычно в новогоднем поздравлении президенты рассказывают нам про рост ВВП, падение инфляции, имплементацию, диверсификацию и другие очень непонятные термины.
Одним словом, убеждают, что на самом деле мы стали жить лучше, просто вы пока что этого не заметили.
Поэтому очень часто во время обращения Президента мы выключаем звук. Ждем, пока он закончит свою сказку, чтобы наконец перейти к шампанскому, бутербродам со шпротами и оливье.

Сегодня будет иначе.
Давайте сегодня каждый честно ответит сам себе на важный вопрос: кто я?
Президент Украины, успешный адвокат, обычная домохозяйка, студент-философ из Могилянки, агроном с Черкащины?

Кто я?
Бывший фотограф, который защищает страну на Востоке? Бывший физик, который моет посуду в Италии? Или бывший химик, который строит высотку в Новосибирске? Донецкий врач, который приехал и открыл собственную практику? Иди учитель из Луганска, который переехал, два года таксовал, и, наконец, вернулся назад?

Кто я?
Тот, кто 10 лет живет за границей и любит Украину в интернете? Тот, кто потерял все в Крыму и начал с нуля в Харькове? Айтишник, мечтающий убежать из страны? Или пленный, мечтавший вернуться домой?

Кто я?
Житель Франковска, который защищает свой родной язык? Уроженец Гурзуфа, который бережет свой родной язык? Житель Берегового, который бережет свой родной язык? Или житель Краматорска, который говорит на родном языке?
Тот, кто выучил украинский? Потому что нормально - знать государственный язык. Или тот, кто не хочет этого делать

Кто я?
Тот, кто платит налоги? Подрезает на дороге? Держит дома собаку? Рыжий? Мусульманин? С нарушениями слуха? Ненавидит оливки? Либерал? Отличник? Не смотрел "Игру Престолов"? Сангвиник? Веган? Козерог? Не уступает место в метро? Донор крови? Отказался от пластика?

Это каждый из нас. Это украинцы. Такие, как есть. Не идеальные и не святые. Потому что просто люди. Живые. Со своими недостатками и "тараканами".
Но в нашем паспорте не указано, "правильный" или "неправильный" украинец. Нет строки "патриот", "малорос", "ватник" или "бандеровец".
Там написано "гражданин Украины", у которого есть права и обязанности.
Мы с вами очень разные.

Так кто же мы?
73% процента, которые выбрали Президента? 25%, которые его не воспринимают? Или те, кто не ходил на выборы?
Те, кто празднует Рождество 25 декабря? Или те, кто 7 января? Кто знаком 100 лет? И кто встретился в 2014-м?
Те, кто сделали самый большой в мире самолет и кто ставит заглушку вместо ремня безопасности?
Читаем Жадана или слушаем Марув? Смотрим "Иронию судьбы" или смотрим "Один дома"? Болеем за "Динамо" или за "Шахтер"? Или вместе - за Ломаченко и Усика?
Те, кто празднует 8 марта? Или, наоборот, считает его пережитком "совка"?
Идем в воскресенье в церковь или ничего не делаем в субботу?
Мы те, кто говорят "Я тебе кохаю" или "Я тебя люблю"?

Все это и есть мы.
И як же нам, таким разным, жить дальше вместе? Отгородиться огромны забором?
Кто-то убедил нас, что наши отличия имеют значение. А что если это не так?
Представьте себе, разве нас мало что объединяет?

Мы одинаково гордимся великими украинцами. Разве перестали бы мы их уважать, когда узнали, за кого на выборах голосовали Шевченко или Леся Украинка? Если бы у Сковороды или Хмельницкого были разные взгяды на НАТО? Было бы нам важно, в какую церковь ходят Каденюк и Лобановский? Что думают Антонов или Королев про растаможку автомобилей? И как Ступка или Быков относятся к нормандскому формату?

Мы ценим их за другое. Потому что ценим мы на самом деле другое.
Мы одинаково радовались, когда наши вышли на "Евро". Одинаково улыбаемся, когда едем по ровной дороге. Одинаково радуемся рождению первенца. И не важно, мальчика или девочки.
Мы счастливы, если влюблены. Хоть в Славянске, хоть в Дрогобыче.
И кресты на могилах наших солдат, что в Тернополе, что в Кривом Роге, не соревнуются в патриотизме.
А когда вернулись наши моряки и наши пленные мы плакали от счастья все: и украиноговорящие, и русскоговорящие. И обычная домохозяйка. И успешный адвокат. И Президент Украины.

В нашей истории есть немало эпизодов, которые нас объединяют. Но мы научились быть единой страной эпизодически. В новом году нам нужно быть единой страной каждый день.
Это должно стать нашей национальной идеей. Научиться жить вместе в уважении.
Ради будущего своей страны. Ведь мы представляем его одинаково: это успешная и цветущая страна, где нет войны. Страна, которая вернула своих людей и свои территории.
Где неважно, как названа улица, потому что она освещена и заасфальтирована.
Где нет разницы, возле какого памятника ты ждешь девушку, в которую ты влюблен.
Если мы видим будущее одинаково, это должно нас объединить.

Дорогие украинцы. В новом 2020-м году я желаю всем нам уважать друг друга. Быть здоровыми, жить в достатке и находить много поводов для улыбки.
Желаю всем хорошо отдохнуть, выспаться, не переесть, и, конечно, легкого и приятного головокружение наутро. Мира всем нам.
И давайте помнить, что любить Украину - значит любить всех украинцев, в каком бы уголке нашей страны они не родились.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments