Копия конечно стремная, судя по всему экранка с российско-эстонскими субтитрами.
Как по мне так ни разу это не комедия. Да есть типа прикольные моменты но они все равно замешаны на привычной для того времени атмосфере страха за собственную жизнь каждый день, каждую минуту. Страшное было время конечно что уж говорить. Не смешное.